The record for the most goals in a single NHL season is held by Wayne Gretzky, who scored an astounding 92 goals during the 1981-82 season. This achievement remains unparalleled and is part of Gretzky's legendary status in ice hockey. His scoring prowess, vision on the ice, and ability to read the game contributed to his record-breaking performance and set a high standard for future players.