A statistician plays a crucial role in a sports league by analyzing data related to player performance, team statistics, and game outcomes. They provide insights that inform team strategies, help in player evaluations, and enhance fan engagement through statistical displays. Their expertise aids teams in making data-driven decisions to improve performance and operational efficiency.