In volleyball, a player occupies the position of server when they serve the ball to initiate play. The server must hit the ball over the net into the opponent's court and can score points if the ball is not successfully returned. This role is vital for setting the tone of each rally.