The significance of tethering in sports involving aerodynamics relates to maintaining control and stability in various activities, such as hang gliding and kite surfing. Tethering allows for better handling and precision when navigating through the air. It helps athletes adjust their movements and reactions to environmental conditions, improving overall performance and safety in these wind-dependent sports.