The role of a tactician in a sports team involves developing and implementing strategies to outmaneuver opponents during games. They analyze gameplay, assess team strengths and weaknesses, and make critical decisions regarding formations and tactics. This strategic approach is essential for maximizing a team's chances of success.