A sports psychologist plays a crucial role in enhancing athletes' performance through mental training. They help competitors develop coping strategies, improve focus, and manage stress, ensuring athletes are mentally prepared for the challenges of competition, ultimately aiming for optimal performance levels.