The primary goal of agility training in sports is to improve an athlete's ability to change direction quickly and effectively while maintaining control. This training enhances performance, reduces injury risk, and optimizes overall athletic efficiency.