The primary goal of a player in an ultimate frisbee game is to score points by catching the disc in the opposing team's end zone. Players must pass the disc without taking steps while keeping possession and adhering to specific rules. Successful teamwork and strategic movement are essential for effective plays.