The primary function of a tennis umpire during matches is to oversee the game, ensuring it is played according to the official rules. The umpire makes critical calls on points, serves, and player conduct, maintains order, and resolves disputes, making them essential for the smooth regulation of the match.