The maximum number of players allowed on the field for a rugby team is 15 in union rugby and 13 in league rugby. The configuration of positions varies based on the type of rugby being played, with forwards and backs working together to achieve objectives. These rules provide a framework for competition in both styles of the sport.