The function of a sports psychologist for athletes includes enhancing performance, managing stress, and improving mental toughness. They provide strategies for focus, motivation, and confidence, helping athletes overcome psychological barriers. Additionally, they assist in setting goals and maintaining a healthy mindset during competition.