The function of a "line judge" in tennis is to assist the umpire in accurately calling line violations, such as whether a ball is in or out of play. They cover specific lines during a match, providing crucial support for fair play. By signaling with flags or hand gestures, line judges help ensure that matches adhere to the rules and maintain integrity.