The common term for when an athlete passes a competitor in a race is called overtaking. This maneuver involves one athlete moving ahead of another during the race, requiring speed, strategy, and timing. It is a critical moment that can impact race outcomes significantly, especially in sprint or endurance races.