In the Olympic Games, athletes racing in lanes are typically found in events like track and field, specifically in races such as the 100 meters, 200 meters, and 400 meters sprints. Lane assignments help ensure fair competition, as each athlete runs the same distance without interference from others. The use of lanes is crucial for maintaining integrity and providing clear measurement for performance levels.