A performance in the sport of diving is measured based on the execution of the dive, including aspects like form, entrance into the water, and overall difficulties of the dive. Judges assign scores based on predefined criteria, evaluating how well the diver completes the routine. Higher scores reflect better technique and execution, influencing competitive results.