The role of the cell nucleus in cellular function is to serve as the control center of the cell, housing the organism's DNA and regulating gene expression. The nucleus orchestrates cellular activities by controlling processes such as cell division, growth, and differentiation, ensuring proper maintenance and functioning of the organism.