The term used for the formation of new species through evolutionary processes is called speciation. This occurs when populations of a single species become isolated, leading to genetic divergence and the eventual development of distinct species. Speciation is a fundamental mechanism of evolution, contributing to biodiversity over time.