The term for the evolutionary process wherein two unrelated species develop similar traits is convergence or convergent evolution. This phenomenon occurs when species adapt to similar environmental challenges or niches, leading to comparable adaptations despite different evolutionary histories. Examples include the wings of bats and birds, which serve similar functions but evolved independently.