The process that produces gametes in organisms is called meiosis. This type of cell division reduces the chromosome number by half, resulting in four diverse haploid cells from a diploid parent cell. Meiosis is crucial for sexual reproduction, ensuring genetic diversity in offspring through the combination of parental genes.