The primary role of the nucleus in a cell is to house and protect the cell's genetic material, specifically DNA. The nucleus acts as the control center, regulating gene expression and mediating the replication of DNA during the cell cycle, thereby ensuring proper cell function and maintenance.