The primary role of the kidneys in homeostasis is to filter waste products from the blood, regulate electrolyte balance, and control fluid levels in the body. They achieve this by adjusting the excretion of water and solutes, thereby maintaining blood pressure and the overall internal environment within optimal ranges.