The primary mechanism by which plants release water vapor into the atmosphere is through transpiration. This process involves the movement of water from the roots, through the plant, and into the atmosphere via small openings called stomata. It plays a crucial role in regulating water levels and maintaining temperature in plants.