The primary function of the hypothalamus in the endocrine system is to regulate homeostasis by controlling various hormonal responses. It achieves this by producing and releasing hormones that influence the pituitary gland, which in turn regulates other glands in the body. The hypothalamus plays a critical role in maintaining body temperature, thirst, hunger, sleep, and emotional responses, making it essential for overall health and stability.