The primary function of the hypothalamus in the brain is to regulate homeostasis by controlling various bodily functions, including temperature, thirst, hunger, and circadian rhythms. It plays a critical role in the endocrine system by linking the nervous system to the pituitary gland, orchestrating the release of hormones that influence growth, metabolism, and stress responses.