The primary function of the Golgi apparatus in cells is to modify, sort, and package proteins and lipids for secretion or use within the cell. It receives these biomolecules from the endoplasmic reticulum and processes them, adding carbohydrate groups or other modifications. This organelle plays a crucial role in producing vesicles that transport the molecules to their designated locations, contributing to cellular organization and function.