The primary function of testosterone in male physiology is to regulate male characteristics and reproductive functions. It supports the development of secondary sexual traits such as increased muscle mass, facial hair, and deeper voice, while also influencing libido, spermatogenesis, and maintaining overall health and vitality in males.