The name of the phenomenon where light bends when passing through water is called refraction. This bending occurs due to a change in light's velocity as it moves from air into water, affecting how objects appear submerged.