The name of the biological process that regulates water levels in the body is homeostasis. This process involves various mechanisms, such as osmoregulation, to maintain optimal water balance and concentration of solutes. The kidneys play a crucial role in filtering blood and adjusting water excretion, ensuring the body remains in a stable condition regardless of external environmental changes.