The function of the pancreas in relation to blood sugar control involves the regulation of insulin and glucagon secretion. Insulin lowers blood sugar levels by facilitating the uptake of glucose into cells, while glucagon raises blood sugar levels during fasting. This dynamic balance helps maintain homeostasis in the body, preventing conditions like diabetes and maintaining overall metabolic health.