The function of motor neurons in the nervous system is to transmit signals from the brain and spinal cord to muscles, enabling movement. These neurons play a crucial role in executing voluntary and involuntary actions, by relaying commands to muscles that contract and initiate bodily motion.