The function of neurotransmitters in nerve communication is to transmit signals across the synaptic cleft between neurons. They are released from the axon terminals of one neuron and bind to specific receptors on the dendrites of another, facilitating the continuation of signals that control various activities such as muscle contraction, mood regulation, and cognitive functions.