The cellular structure responsible for protein synthesis is the ribosome. Ribosomes can be found in the cytoplasm, either free-floating or attached to the endoplasmic reticulum, and they are essential for translating messenger RNA (mRNA) into proteins. This process, known as translation, is vital for cellular function and growth, enabling cells to produce the necessary proteins for various biological processes.