Natural selection leads to evolution by favoring organisms with traits that enhance their survival and reproductive success in their environment. When these advantageous traits are passed on to offspring, they become more common in the population over generations. This process results in gradual changes in species, allowing them to adapt to their surroundings, ultimately leading to speciation and biodiversity.