Natural selection affects evolution by favoring organisms that are better adapted to their environment, leading to a change in the frequency of advantageous traits within a population. Over time, this process can result in the emergence of new species and the adaptation of existing ones, driving the diversity of life on Earth.