The significant tradition established by the founding fathers in the U.S. regarding federalism involved creating a system of government that balanced power between the national and state governments. This framework aimed to ensure a separation of powers while allowing for coordinated governance on various issues.