The mountain range that extends through Afghanistan and Pakistan is the Hindu Kush. This range is significant for its rugged terrain and cultural history, serving as a natural barrier and impacting the region's climate and biodiversity.