The body of water known for its significant shipping routes connecting the Atlantic and Pacific Oceans is the Panama Canal. This engineering marvel allows vessels to transit quickly between the two oceans, making it a vital conduit for international trade and commerce, dramatically reducing travel distances for maritime shipping.